蕪子的日語筆記

進巨每首歌都讚到爆表(≧∇≦)b

其中我最愛的是這首Barricades

在歌手的吶喊之中

完整呈現出動畫中角色為自由而搏命的覺悟

人類無論身處什麼時代

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

耳朵完全被背景的電子音樂吸住

導致沒太專心翻譯中文

島爺的熱唱讓我鼓膜懷孕＋精神亢奮

今晚不用睡了......

以下高熱能模式狂亂翻譯↓

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

這部動畫上映的時候我年紀還很小

只是覺得裡面的女生名字都好特別喔

長大後回頭過來看

原來是一部紮紮實實的後宮漫畫(笑

以下翻譯開始↓

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

島爺翻唱的人間方程式是我最愛的版本

總覺得聽了之後，人生的賽跑不能輸!(握拳

以下是拼命三郎模式的中文翻譯↓

人間方程式
作詞：村人P 

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我聽到的是そらるxろん兩人合唱的版本↓

https://www.youtube.com/watch?v=WV86NfdyoZw

覺得能聽到這麼完美的合壁(?)耳朵真是太幸福了

以下是有點搞不清楚主詞是誰的翻譯↓

チェックメイト

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

忍者亂太郎第12期的片尾曲

令人懷念的旋律

原來是我的兒時回億...

以下邊翻字典邊翻譯↓

上戶彩-風

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

白鳥座的一等星

好深奧的歌名...

好深奧的歌詞...

以下是翻得很深奧的中文歌詞XD↓

Albireo-アルビレオ

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

說好的翻譯終於完成了~(灑花

好喜歡這種輕快饒舌的節奏

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

對一首歌無感的話是翻不出來的

這首歌旋律激昂歌詞勵志

聽了心臟都快要破門而出了XD

(繼續閱讀...)

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()