蕪子的日語筆記

回NICONICO怒看ZEXAL的MAD
來做些出於壞心的事吧!!!
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23343488

以下是不經大腦的中文翻譯↓

青い果実

作詞：吉本大樹
作曲：徳永暁人
編曲：徳永暁人

辛い事をダシにして　自然にブレ一キがかかる
因為很痛苦 所以很自然的踩了煞車
ちょっと寄り道していこうかなんて
然後順便去晃晃這種藉口

氣まぐれな大人たちの　氣まぐれな遊び方に
惑わされて進むのを忘れていた
被出爾反爾的大人們
被反覆無常的遊戲迷惑
而忘了要繼續前進

誰かが足跡　氣を拔いて付けてくるから
誰不小心留下了足跡
今ここで追いつかれたら彈かれちゃいそうだ
在這裡被追趕得快要無路可逃的樣子

パワ一を絞り出せ　ハダカのままの慾望で
將力量榨乾絞盡 赤裸裸的欲望
まだ甘くはない　青い果實でしょ
一點都不甜 還是青澀的果實對吧
瞳を靜かに閉じ　小さな種を握って
靜靜的閉上雙眼 緊握著渺小的種子
今走り出せば　屆くはずこの思い
現在開始的話 應該能把這份心意傳達出去

ずぶ濡れになったままで　アクセルを踏み込んで
全身濕透的踩下油門
あの頃の情熱をもみ消す
那個時候的熱情蕩然無存

高鳴る鼓動暴れる　ガムシャラだったあの頃の
僕に僕が ほら もう追いつかれる
慷慨激昂的衝動 追著目標前進的那個我
看吧 我已經追上了那時的我

後ろなんか見ずに　走り續けてきたけど
知らぬ間に甘い誘惑に流されていたんだ
毫不回顧的 繼續奔跑著
不知不覺流進了甜美的誘惑裡

パワ一を絞り出せ　ハダカのままの慾望で
將力量榨乾絞盡 赤裸裸的欲望
僕はちっぽけな　青い果實でしょ
我還是微乎其微的 青澀的果實對吧
勇氣をねじり出せ　今の現實に
用盡全身的勇氣 滿足於現狀的話
滿足したら　屆かないこの思い
就無法傳達這份心意了啊

今日からは今日からの　明日からは明日からの
今天就從今天開始 明天就從明天開始
真新しいスト一リ一　刻めばいいでしょ
刻劃全新的故事就行了
Can you please give some more power to me
Can you please give some more power to me
Don't stop coz you've been chacing around
Don't stop coz you've been chacing around
風を拔き去って　屆かせるこの思い
讓風逝去 將這份心意傳達給你

闘いから逃げてた　まじめさにさよならさ
一直逃避戰鬥的話 那真的就是莎唷那拉
まだ甘くはない　青い果實でしょ
還是一點都不甜的青澀果實吧
瞳を靜かに閉じ　小さな種を握って
靜靜的閉上雙眼 緊握著渺小的種子
今走り出せば　屆くはずこの思い
現在開始的話 應該能把這份心意傳達出去

Can you please give some more power to me
Can you please give some more power to me
淡く實らせたい　青い果實でしょ
青澀的果實想讓自己成熟
Don't stop coz you've been chacing around
Don't stop coz you've been chacing around
風を拔き去って　屆かせるこの思い
讓風逝去 將這份心意傳達給你