蕪子的日語筆記

進巨每首歌都讚到爆表(≧∇≦)b

其中我最愛的是這首Barricades

在歌手的吶喊之中

完整呈現出動畫中角色為自由而搏命的覺悟

人類無論身處什麼時代

永遠都被困在圍牆(鳥籠)中

為了自由不停奮鬥

甚至犧牲生命 在所不惜...(嘆

 

英文歌詞底家唷↓

https://www.mymusic.net.tw/ux/m/song/show/p000022-a0474315-s065329-t001-c2

 

日文版歌詞翻譯始動↓

 

(繼續閱讀...)

文章標籤

進擊的巨人 soundhorizon Barricades 動畫進擊的巨人電視原聲帶 澤野弘之 日文版 soundtrack

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

說好的翻譯終於完成了~(灑花

好喜歡這種輕快饒舌的節奏

日文原歌詞多有引用和深層涵義需自行體會XD

以下淺薄的中文翻譯開始↓

(繼續閱讀...)

文章標籤

怪異物ノ怪音楽箱

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

對一首歌無感的話是翻不出來的

這首歌旋律激昂歌詞勵志

聽了心臟都快要破門而出了XD

以下正面能量充滿的(?)中文翻譯↓

(繼續閱讀...)

文章標籤

タイトロープドリーマー

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

稗田蕪子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()