蕪子的日語筆記

タイトロープドリーマー
作詞：ねじ式
作曲：ねじ式
編曲：ねじ式
唄：V3 GUMI

澱んだ世界を切り裂くナイフだけ
胸に忍ばせ歩いた怠惰な日々
綺麗な手汚す覚悟ないと
夢のまま終わる未来なんだ
闇を駆け抜けろ
每日頹廢的活著
卻胸懷刀刃想切開令人窒息的世界
如果沒有弄髒乾淨雙手的覺悟
夢想就只是一場夢
突破黑暗往前衝

迷い子のような瞳の色　
怯えた鈍色の世界から
今旅立つよ
迷路孩子般的眼神
膽怯地從濁色的世界中啟程吧

絶望発の希望への旅路
從絕望航向希望的旅途
虚無感の海で見上げた朧月
從空虛感的海洋上仰望只見朦朧的月亮
「退屈の空に染まるな」と輝いてる
彷彿在說著
不要讓無趣染上你的天空
謎に満ち足りた世界を切り裂いて
ワガママに彩る旅路へ
將謎團重重的世界劈開
踏上屬於我自己的彩色旅途

歪んだ視界を欺くスキルだけ
学ばされてるみたいで
吐き気がする
目隠しで渡るタイトロープ
コンティニューなんてない未来だ
過去に溺れるな
被迫學習扭曲的價值觀所以很想吐
矇住眼走在綱索上
沒有存檔的未來
別沉溺在過去啊

迷い子のように揺れる鼓動
もう一度深く息を吸い込んで
今旅立つよ
迷路孩子般動搖的心情
再一次深呼吸
踏上旅途

絶望はいつも希望の裏側
絕望總是躲在希望的背面
喜びの傍で見守る死神さ
守護在喜悅旁的死神
銀色の鎌が月夜に輝いてる
銀色的鐮刀在月夜裡閃耀
胸に秘めた想い刈り取られる前に
在心中的樂園被夷為平地之前
ワガママに彩る旅路へ
踏上屬於我自己的彩色旅途

絶望発の希望への旅路
從絕望航向希望的旅途
虚無感の海で見上げた朧月
從空虛感的海洋上仰望只見朦朧的月亮
「退屈の空に染まるな」と輝いてる
彷彿在說著
不要讓無趣染上你的天空
胸に鳴り響く鐘の音がほら
僕を今明日に導くよ
胸中鼓動的鐘聲將會引導我走向明日
ワガママに彩る旅路へ
踏上屬於我自己的彩色旅途